sans arrêt, continuellementрусскийДень и нощноузбекскийerta-yu kech, kecha-yu kunduz, tun-u kun, ertani erta, kechani kecha demasdan, tinmay, tinimsiz
Поиск
По запросу «jomni» — результатов: 29: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
25cin.th. 1) avoir une action spécifique sur certains événements (en parlant d'une personne); 2) avoir un effet déterminé (en parlant d'une chose)русскийИграть рольузбекскийrol oʻynamoq, ahamiyatga ega boʻlmoq
prendre beaucoup de risquesрусскийВести опасную игруузбекскийxavfli oʻyin oʻynamoq, xavfli ishga qoʻl urmoq
juste le jour anniversaire d'un événementрусскийДень в деньузбекскийxuddi aytgan (belgilangan) kuni, bir kun ham kechikmay (kechiktirmay)
fam.
mentir pour séduireрусскийОбводить вокруг пальцаузбекскийfirib bermoq, aldab ketmoq
fam.
avoir une malchance persistanteрусскийВезёт как утопленникуузбекскийomad kelmayapti, ish yurishmayapti
Сказки
4
Устное народное творчество
Ushbu ertakda boyning oʻgʻli botir yigitga aylanib, turli sarguzashtlarni boshidan kechiradi. U ajdarni yengib, podshoh qiziga uylanadi va oʻziga oʻxshagan ukas
Устное народное творчество
Bir podsho ovga chiqqanda oʻzining aqlli qushi bilan birga boradi. Bir kuni ular choʻlda suv topishadi, ammo qush podshoning suv ichishiga yoʻl qoʻymaydi.
Устное народное творчество
Ushbu ertakda Alovuddin ismli bir yigit oʻzini hoʻkiz deb oʻylab, kasallikka chalinadi. Koʻplab tabiblar uni davolay olmagach, podshoh Ibn Sinoni yordamga chaqi
Устное народное творчество
Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib