Поиск

équivoque plaisante fondée sur l’homophonie (partielle ou totale) de deux mots de sens différentsрусскийИгра словузбекскийsoʻz oʻyini, qochiriq gap

ne pas être en cause, en questionрусскийБыть вне игрыузбекскийoʻyindan tashkari xolatda boʻlmok, xabardor boʻlmaslik

prendre beaucoup de risquesрусскийВести опасную игруузбекскийxavfli oʻyin oʻynamoq, xavfli ishga qoʻl urmoq

agir avec duplicité, de façon à tromperрусскийВести двойную игруузбекскийikki yogʻga baravar (munofiqona) yoʻl tutmoq

mettre quelque chose en questionрусскийСтавить на картуузбекскийtavakkal qilmoq, tikmoq

fam. c'est très facile à faireрусскийЭто пара пустяковузбекскийbu hech gap emas; hech qiyin (qiynaladigan) joyi yoʻq; juda oʻngay, oppa-oson; juda oson