équivoque plaisante fondée sur l’homophonie (partielle ou totale) de deux mots de sens différentsрусскийИгра словузбекскийsoʻz oʻyini, qochiriq gap
Поиск
По запросу «je» — результатов: 152: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
40se montrer sous sa véritable apparence, cesser de dissimulerрусскийСбросить маскуузбекскийniqobini olib tashlamoq, oʻzining haqiqiy basharasini (kim ekanligini) koʻrsatmoq
1. на кого; что sur qqn, qqch. porter atteinte aux qualités de quelqu’un, quelque choseрусскийБросать (кидать, набрасывать, наводить) теньузбекскийbiror narsa toʻgʻrisida shubha tugʻdirmoq
2. на что; sur qqch. ternir quelque chosebirovning obroʻsiga dogʻ tushirmoq
bot. s'implanter fortementрусскийПускать корниузбекскийildiz otmoq, tomir yoymoq, juda oʻrnashib (joylashib) olmoq, tup qoʻyib palak yozmoq
lancer un défi à quelqu’unрусскийБросать перчаткуузбекскийduelga chaqirmoq, (bir narsa yuzasidan) bahslashishga, tortishuvga chaqirmoq
accuser, blâmer quelqu’unрусскийБросать (кидать, пускать, швырять) камнем (грязью) в когоузбекскийtaʼna toshlari yogʻdirmoq, qoralamoq, yomonlamoq
В определениях
1(fam.): cela ne me (te, le ...) concerne pas, je ne dois pas m'en occuper - Это не моё (твоё, его) дело – бу менинг ишим эмас
Сказки
6
Устное народное творчество
Ushbu ertakda tulki, baqa va kana oʻrtasidagi doʻstlik va topilgan bugʻdoyni taqsimlashdagi qiziqarli voqealar tasvirlangan. Ular oʻrtasidagi musobaqa va aql-id
Устное народное творчество
Farzandsiz chol-kampirning tulki oʻgʻli podshohning qiziga uylanmoqchi boʻladi. Tulki oʻzining sehrli kuchlari bilan bir necha bor oʻlimdan qutulib, podshoh qiz
Устное народное творчество
Bu ertakda Xizr xudoning inoyati bilan tugʻilgan qizning gʻaroyib xususiyatlari va uning boshidan kechirgan sarguzashtlari hikoya qilinadi. Qizning baxtiga koʻz
Устное народное творчество
Ochkoʻz boyning xizmatkoriga quloq solmasdan, zaharli baliqlarni yeyishga urinishi va oqibatda oʻz hayotini xavf ostiga qoʻyishi haqida hikoya qilinadi. Uning h
Устное народное творчество
Bu ertakda otasidan qolgan mol-mulkni sovurgan yigitning qirq doʻsti tomonidan tashlab ketilishi va boyning xotini bilan boʻlgan sarguzashtlari hikoya qilinadi.
Устное народное творчество
Ushbu ertakda esi past shahzodaning hayotiy sinovlar orqali aql topishi va haqiqiy baxtga erishishi tasvirlanadi. U uch avliyoning pand-nasihatlari va yordami b
Диалектные материалы
105
Surxondaryo viloyati · Tuzoq
Tuzoq
Surxondaryo viloyati ·
Uzun yaktak.
Qashqadaryo viloyati · jiyda
Namangan viloyati · arpa
zargarlikda arpajevakning donalari
Samarqand viloyati · arpajevak
zargarlikda ayollar boʻyinlariga taqadigan bezaklardan bir turi
Namangan viloyati · arpajevak
zargarlikda ayollar boʻyinlariga taqadigan bezaklardan bir turi