Поиск

(courir, emporter, s'enfuir, etc.) fam. très viteрусскийСо всех ног (бежать, мчаться, нестись)узбекскийoyoqni qoʻlga olib, bor kuchi (jon-jahdi) bilan (chopmoq, yugurmoq, yelmoq)

sʼemploie avec un verbe dʼactionfam. négligemment, n'importe commentрусскийТяп - ляпузбекскийshosha-pisha, uquvsizlik bilan (chala-chulpa) ish qilish haqida

fam. être épuisé d’avoir beaucoup bougéрусскийСбиваться с ногузбекскийqattiq charchamoq, oyoqdan qolmoq

fam. être incapable de marcher, ne plus avoir de forcesрусскийОставаться без ногузбекскийyuraverib, yura-yura oyoqdan qolmoq, nihoyatda charchamoq

fam. rester trop près de quelqu’un, le gênerрусскийПутаться (вертеться) под ногамиузбекскийoyoq ostida oʻralashmoq, girdikapalak boʻlmoq

(sʼemploie avec un verbe dʼaction) fut.fam. tant qu'il aura la force de marcher, de bougerрусскийПока ноги несут (носят)узбекскийtanda jon bor ekan