Qidiruv

погов. (букв. собака не ценит уважения), посади свинью за стол, она и ноги на стол.

погов. собака лает, караван идет (проходит), ≈ собака лает, ветер носит

погов. молчаливая собака опасна (не та кусает, которая лает).

Собака лает, (а) караван проходит.*

— Har yerda fitna-fasod tuxumini sepmoqdalar! — gapga aralashdi bir qari, koʻzi zaif mansabdor. — Bizning elda bir yaxshi maqol bor, — dedi Navoiy tabassum bilan, — «it hurar, karvon oʻtar»! — Они всюду сеют семена смуты и беззакония, — вмешался в разговор пожилой чиновник с тусклыми, бесцветными глазами. — У нашего народа есть хорошая поговорка, — улыбаясь, сказал Навои. — Собака лает, караван проходит. — Ойбек, Навоий.

погов. собака лает — подозрение возникает

погов.ирон. (букв. собачья голова на медном блюде), ≈ из грязи да в князи.