(sing.) (sʼen aller, partir, etc.) à toute vitesseрусскийНа всех парах (мчаться, нестись)узбекскийnihoyatda tezlik bilan, ildam qadamlar bilan, jadallik bilan (yeldek uchmoq, yeldek yugurmoq, chopmoq)
Поиск
По запросу «ing.» — результатов: 146: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
5sing. commencer à s'occuper personnellement de quelque choseрусскийБрать в свои рукиузбекскийoʻz qoʻliga olmoq, oʻz hukmronligini oʻtkazmoq, egib (oʻziga qaratib) olmoq
ling. pas la plus petite choseрусскийНи на йоту (верить, изменяться, сомневаться)узбекскийzarracha ham, zigʻircha ham, sira ham (ishonmaslik, oʻzgarmaslik, shubhalanmaslik)
Больной о жизни печется, а лекарь — о мошне.
Я тебе дал меду, а ты отплатил ядом., „Я его калачом, а он меня в спину кирпичом.“
Сказки
140
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Ushbu ertakda cholning toʻrt oʻgʻli orasidan eng aqlli va mehnatkashini tanlashi haqida hikoya qilinadi. Ertak boylik va aql oʻrtasidagi munosabatni koʻrsatib b
Диалектные материалы
1
Xorazm viloyati · shudring
Shudring.