Қидирув

ил н'й а плус à рекулер, ла дéкисион эст присе иррéвокаблемент - Жребий брошен – қуръа ташланди

revenir à son sujet, à ce dont il est question - Возвращаться к своим баранам - мавзуга қайтмоқ.

se dit d’une chose qu’il est très difficile de trouver (surtout de l’argent)- На дороге (на улице) не валяется – ташлаб қўйиладиган (бекорга келадиган) нарса эмас

(фам.): плеурер абондаммент, аутант қу'il est possible - Выплакать (проплакать) все глаза – йиғлайвериб кўзида ёши қуримоқ

се дит д'уне персонне қу'il est difficile de faire parler, qui préfère setaire - Слова не добиться — гапиртириб бўлмайди, гапиртириш қийин

(фам.): ил й а ун дéсаккорд энтре лес персоннес донт он парле; л'atmosphère est à la dispute - Чёрная кошка пробежала – ораларига совуқлик тушди, ораларидан ола мушук ўти