погов. собака лает, караван идет (проходит), ≈ собака лает, ветер носит
Поиск
По запросу «hur» — результатов: 158: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
9Собака лает, (а) караван проходит.*
— Har yerda fitna-fasod tuxumini sepmoqdalar! — gapga aralashdi bir qari, koʻzi zaif mansabdor. — Bizning elda bir yaxshi maqol bor, — dedi Navoiy tabassum bilan, — «it hurar, karvon oʻtar»! — Они всюду сеют семена смуты и беззакония, — вмешался в разговор пожилой чиновник с тусклыми, бесцветными глазами. — У нашего народа есть хорошая поговорка, — улыбаясь, сказал Навои. — Собака лает, караван проходит. — Ойбек, Навоий.
погов. собака лает — подозрение возникает
Молодые — службу несут, старики — в почете живут.
de toutes ses forcesрусскийВо весь рот (всю глотку, всё горло) (кричать, орать, смеяться)узбекскийovozi boricha (baqirmoq, boʻkirmoq, kulmoq)
Нет почета трусу, нет пощады беглецу., Аналогия: Слава герою, презрение трусу.
Сказки
80
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Устное народное творчество
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Диалектные материалы
69
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · ochofat
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · mashhur
Mashhur, atoqli, nom chiqargan
Xorazm viloyati · mashhur
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · aka
Aka; ota; yor, mahbub; yoshi kattaroq erlarga hurmat bilan murojaat
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · aka
aka, ogʻa; amaki; ota; yor, mahbub; yoshi katta erlarga hurmat bilan murojaat qilish
Xorazm viloyati · aka
aka, ogʻa; amaki; ota; yor, mahbub; yoshi katta erlarga hurmat bilan murojaat qilish