Qidiruv

conduite à suivre pleine de difficultésruschaТернистый путьoʻzbekchamashaqqatli yoʻl, qiyin yoʻl

(lire, passer, voir, etc.): pendant le déplacement, le voyageruschaПо дороге (по пути) (заглянуть, заехать, зайти)oʻzbekchayoʻl-yoʻlakay, yoʻlakay, ketaturib

poursuivre ses entreprises régulièrement, sans se laisser distraireruschaИдти своей дорогой (своим путем)oʻzbekchaoʻz yoʻlidan bormoq

parvenir à une belle situationruschaПробивать (прокладывать) себе путьoʻzbekcha1) oʻziga yoʻl ochib olmoq, 2) biror martabaga (muvaffaqiyatga) erishmoq, muvaffaqiyat qozonmoq

1. cesser d'agir sans avoir atteint son butruschaОстанавливаться на полпутиoʻzbekchayarim yoʻlda toʻxtamoq

2. boshlangan ishni chala qoldirmoq, yarmida toʻxtatib qoʻymoq

fam. ruiner complètement quelqu'unruschaОставлять в одной рубашкеoʻzbekchabitta koʻylakda qoldirmoq, shilib ketmoq, chuv tushirmoq