посл. (букв. либо пыль, либо слава), ≈ либо пан, либо пропал, ≈ куда ни шло.
Поиск
По запросу «hangi» — результатов: 19: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
4Или быль о тебе, или пыль из тебя.
Axmadjon xotini, qarindoshlari, yor-doʻstlari bilan xayrlashar ekan, xuddi hozir urushga kirib ketayotganday, «yo changim chiqadi, yo dongim chiqadi!» dedi. Ахмеджан, прощаясь с женой, родичами и друзьями, произнес фразу, точно он именно в этот момент начинал сражение: «Или обо мне быль, или из меня пыль!» — А. Қаҳҳор, Асарлар.
погов. ≈ кто храбро врага бьёт, о том слава не умрет.
посл. (букв. один конь пыли не поднимет, но если даже и поднимет, то славы этим не добудет), ≈ один в поле не воин.
Сказки
10
Устное народное творчество
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Устное народное творчество
Bu ertakda johil podshoh va Abu Ali ismli donishmand tabib oʻrtasidagi munosabatlar tasvirlanadi. Podshohning kasal xotinini davolash uchun Abu Ali oʻziga xos u
Устное народное творчество
Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib
Устное народное творчество
Qambarjon tushida koʻrgan Orzijon ismli malikaga oshiq boʻlib, uni topish uchun uzoq yoʻlga otlanadi. Uning sarguzashtlari davomida turli qiyinchiliklar va sino
Устное народное творчество
Farzandsiz er-xotin tasodifan sichqondan qiz farzandli boʻlishadi. Voyaga yetgan qiz oʻziga eng zoʻr kuyov topishni talab qiladi va ota-onasi uning shartini baj
Диалектные материалы
5
Xorazm viloyati · changimoq
changimoq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · changimoq
changimoq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · changitmoq
changitmoq
Xorazm viloyati · krujka
Palov solishga mo‘ljallanib, suvqovoqdan yasalgan idish; krujka
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · changitmoq
changitmoq, koʻp yurib yoʻlning changini chiqarib yubormoq