Поиск

ot 1. (q. Ish-faoliyatda birga, hamkor boʻlish, ayni bir ishda birgalashish, uni teng bajarish hamkor 1).

Avtomatchilar tankchilar bilan hamkorlikda hujumni davom ettirib, dushman mudofaasini yorib oʻtishdi. — T. Rustamov, Mangu jasorat

Marhum ustozim Ziyo Said bilan hamkorlikda Tarix tilga kirdi kitobini yozdik. — N. Safarov, Olovli izlar

2. Biror sohada oʻzaro bogʻlanib, birgalikda, hamkor boʻlib ish olib borish.

Iqtisodiy hamkorlik.

“Tohir va Zuhra“ filmi tugar-tugamas, Nabi Gʻaniyev kinorejissyor Komil Yormatov hamkorligida Nasriddinning sarguzashtlari kinokomediyasi ustida ish boshladi. — F. Joʻrayev, Obid Jalilov

Biz fiziologiya mutaxassislari bilan hamkorlikda yadro nurlanishlarining urugʻlik chigitga taʼsirini oʻrgandik. — Fan va turmush

Ahdlashuvchi tomonlar radio-eshittirish va kinematografiya sohasida hamkorlikni kuchaytiradilar. — Gazetadan

ot 1. Biror ish-yumushni birga bajaruvchi, birga amalga oshiruvchi.

Orada bir hafta oʻtgandan soʻng hamkori Barat bu maqolaga qarshi uzun bir maqola yozib berganida, Saidiy oʻqib kuldi. — A. Qahhor, Sarob

Shu payt u Mahkamga mashhur olim boʻlib emas oʻrtadagi ogʻir yukni birga koʻtarayotgan hamkor boʻlib koʻrindi. — P. Xodirov, Uch ildiz

2. Ish-faoliyatda oʻzaro koʻmakdosh; oʻzaro yordam, bamaslahatlik bilan ishlovchi.

Hamkor korxonalar.

— Bir soldat ikkinchi soldat bilan hamkor boʻlishi kerak, — derdi komandir. — M. Muhamedov, Qahramon izidan

БК + бўйича БК + билан русскийсотрудничать с ТП в ВПанглийскийto collaborate with smb. in smth.немецкийzusammenarbeiten mit D auf D

Oʻzbekiston hayotning barcha sohalari boʻyicha (nima boʻyicha?) qoʻshni davlatlar bilan (kim bilan?) yaqindan hamkorlik qiladi.

Узбекистан тесно сотрудничает с соседними странами (с кем?) во всех областях жизни (в чем?).

Uzbekistan collaborates with the neighbouring countries (whom...with?) in all spheres of life (what...in?).

Usbekistan arbeitet mit den Nachbarstaaten (mit wem?) auf allen Gebieten des Lebens (worauf?) eng zusammen.

policy of cooperation

Совместное предпринимательство

Развитие сотрудничества - практическое осознание необходимости перехода на принципы доверия, взаимопомощи, взаимной ответственности обучающихся и преподавательского состава вуза в деле подготовки специалиста.The development of cooperation is a practical recognition of the need to move to the principles of trust, mutual assistance, mutual responsibility of students and teaching staff of the university in the training of a specialist.