petit à petit, lentementрусчаКапля по каплеўзбекчатомчилаб, секинлик билан, секин-аста
Қидирув
«гоут» бўйича 5 та натижа: Фразеологик
Луғат мақолалари
5 тафам. d'une manière parcimonieuse, lente et progressiveрусчаЧерез час по чайной ложкеўзбекчажуда секин ва оз-оздан, ўлдим деганда бир томчидан
une chose insignifiante, sans conséquenceрусчаКапля воды в мореўзбекчадарёдан бир томчи, денгиздан бир қатра, жуда ҳам оз
jusqu'à la fin, jusqu'à l'épuisementрусчаДо последней каплиўзбекчабутунлай, батамом, охиригача, таги-тугигача, бир томчи қолдирмасдан (ичмоқ, тўкиб ташламоқ)
(фам.): êтре инкапабле де фаире факе à ла моиндре диффикултé - Заблудиця в трёх соснах – учта дарахт орасида адашиб юрмоқ; ҳаммомда адашиб қолмоқ; жўнги