Қидирув

фам. avoir la gorge nouée, serrée par l'émotion ou l'angoisseрусчаКом в горле стоитўзбекчаўпкаси тўлиб турибди, тўлиб-тошиб турибдижони хиқилдоғига келиб турибди

фам. être inacceptable, être un sujet de rancuneрусчаСтоять поперёк горлаўзбекчахалақит бермоқ, пашшахўрда бўлмоқ

de toutes ses forcesрусчаВо весь рот (всю глотку, всё горло) (кричать, орать, смеяться)ўзбекчаовози борича (бақирмоқ, бўкирмоқ, кулмоқ)