Поиск

état de tension, d'hostilité entre EtatsрусскийХолодная войнаузбекскийsovuq munosabatlar urushi

fam. une situation enviable, une sinécure lucrativeрусскийМолочные реки и кисельные берегаузбекскийsuv oʻrniga sut oqadigan, qor oʻrniga shakar yogʻadigan afsonaviy joy, (suvlari sutdan, sohillari murabbodan boʻlgan daryolar) toʻq turmush, farovon hayot, yegani oldida, yemagani ketida (eshigini yel ochib, yel yopadi)

fam. se réjouir, se féliciter de quelque choseрусскийПотирать рукиузбекскийqoʻllarni bir-biriga ishqalamoq

fam. avoir une peur intenseрусскийМороз по коже (по спине) дерёт (идет, пробегает)узбекскийet jimirlashib ketdi (ketadi, ketyapti), seskanib tushdi(m) (sovuqdan yoki qoʻrquvdan)

fam. ne pas avoir peur, être audacieux ou effrontéрусскийНе из робкого (трусливого) десяткаузбекскийqoʻrqoq (yuraksiz) odamlardan emas

fam. être indifférent à quelqu'un (se dit d'une chose ou plus rarement d'une personne)русскийНи жарко, ни холодноузбекскийbari bir