avec la plus grande énergie; en triomphant de tous les obstaclesruschaИзо всей силы (бежать, кричать, стараться)oʻzbekchabor kuchi bilan, kuchi boricha (qochmoq, qichqirmoq, harakat qilmoq)
Qidiruv
«force» boʻyicha 11 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
5 taavoir la valeur, lʼautorité que possède habituellement une loiruschaВступать в силуoʻzbekchakuchga kirmoq
(s'emploie avec un verbe de volonté: désirer, vouloir, etc.): avec la plus grande énergieruschaИз всей силы (изо всех сил) (работать, стараться)oʻzbekchabor kuch bilan, kuchi boricha (ishlamoq, harakat qilmoq)
fam. pleurer contre sa volonté, se forcer à pleurerruschaВыжимать из себя слезуoʻzbekchaoʻzini zoʻrlab yigʻlamoq
être sous une occupation militaire, être soumis à la force militaireruschaПод сапогом (пятой) (быть, оставаться)oʻzbekchabirovga quldek tobe (mute) boʻlmoq, oyoqosti boʻlmoq, birovning oyogʻi ostida ezilmoq (xor-zor boʻlmoq)
Taʼriflar ichida
6 tatant qu'il aura la force de marcher, de bouger - Пока ноги несут (носят) (fam.) - танда жон бор экан
avoir de la force d'âme, du courage - Море по колено – дунёни сув босса, унинг тўпиғига чиқмайди, парвойи фалагига келмайди
à qqn (fam.): se dit d'une personne épuisée à force de marcher, se tenir debout - Ноги не держат – оёқда мажол йўқ, оёқлар базўр тутиб турибди
risquer à la force des événements, redresser avec peine une situation qui évolue dangereusement - Идти против течения - оқимга (ҳаракатнинг боришига) қарши иш қилмоқ (юрм
қилич чопишда ожиз бўлмоқ А: Бир кун ғаним кишиси кўпрак келди. Хейли уруш бўлди. Ҳеч тарафдин ортуқсилиқ бўлмади. Бизнинг бир туғлуқ киши енгилрак ёниб хандаққа кирибтур
А. Бизнинг соридин Иброҳим сорунинг иниларидин Самад отлиқ, алар соридин ҳисорий мўғуллардин Шаҳсувор отлиқ рўбарў бўлурлар. Шаҳсувор андоқ чопарким, дубулғадин ўтуб, Сам