Qidiruv

fam. s'aimer longtemps et avec constanceruschaЖить душа в душуoʻzbekchabir jon, bir tan boʻlib yashamoq, inoq (ahil) yashamoq

effectuer l'opération préparatoire qui organise la priseruschaРасставлять сетиoʻzbekchabirovga tuzoq qoʻymoq

1. se faire prendre par quelqu’unruschaПопасть в сетиoʻzbekchabirovning tuzogʻiga ilinmoq domiga tushmoq (asosan qush, hayvonlar haqida)

2. birovni sevib qolmoq, birovga asir (maftun, shaydo) boʻlmoq

partir sans dire au revoir, sans se faire remarquerruschaУйти по-английскиoʻzbekchaxayrlashmasdan, sezdirmasdan joʻnab qolmoq

(aller, filer, partir, etc.) très rapidementruschaКак стрела (бежать, летать, мчаться)oʻzbekchaoʻqday, juda tez (yugurmoq, uchmoq, yelmoq)