fam. un récit sans fondement,une histoire inventéeruschaБабьи сказкиoʻzbekchamish-mish gaplar, uydirma (oʻylab chiqarilgan, yolgʻon-yashiq) gaplar, koʻknori xayollar
Qidiruv
«femme» boʻyicha 8 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
1 taTaʼriflar ichida
7 ta(fam.): une femme qui n'a jamais été mariée - Старая дева – кари киз
demander à quelqu'un (à une femme) de l'épouser - Просить руки - хотинликка сўрамоқ (сўратмоқ)
femme pedant - Синий чулок – илмга, китобга берилиб, хотин-қизларга хос назокатини йўқотган аёл
se dit traditionnellement d’une femme qui fait des avances à un homme - Вешаться на шею – бўйнига осилмоқ, елкасига осилиб олмоқ
enfant allaité par la même femme qu'un autre, sans rapport de parenté, mais dont l'un est le fils (la fille) de la nourrice - Молочный брат – эмишган ака-ука
tromper quelqu`un (en parlant d`un mari, plus rarement d`une femme) - Наставлять рога – 1) эрига хиёнат қилмоқ, бошқа эркак билан юрмоқ; 2) бировнинг хотини билан юрмоқ