Қидирув

к'est bien fait pour lui - Служит уроком – сабоқ (ибрат) бўлади

се дит д'une personne tout à fait nue - В костюме Адама – қип-яланғоч, онадан туғилгандай

с'oublier tout à fait - Вылетать (выскакивать) из головы – хаёлдан кўтарилмоқ, эсдан чиқмоқ

(фам.): к'est un fait long ou compliqué à raconter - Это целая история – бу бутун бир (каттагина) можаро

(фам.): монтрер à қуелқу'un ce qui est fait mal, avec négligence - Тыкать носом - бировнинг айбини юзига солмоқ

се дит д'une personne qui fait beaucoup de travail pénible - Ломовая лошадь – аравага қўшиладиган от, аравакаш от