fam.
faire une démarche inutile et compromettanteruschaУдарить лицом в грязьoʻzbekchaqiyinchiliklarni yenga olmaslik, uyalib (yerga qarab) qolish
Qidiruv
«faire un ~» boʻyicha 43 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
2 tale faire en manière de pense-bête pour se rappeler quelque choseruschaЗавязать узел (узелок) на памятьoʻzbekcha(esdan chiqarmaslik uchun) roʻmolcha uchini tugib qoʻymoq
Taʼriflar ichida
41 tafaire mourir quelqu'un, provoquer sa mort - Вгонять в гроб – адо қилмоқ, гўрга киргизмоқ
faire une réprimande à quelqu'un - Сказать пару ласковых – бир-икки оғиз аччиқ сўз айтмоқ
ne rien faire pour quelqu'un ou quelque chose - Не сделать ни шагу — бир қадам ҳам қўймаслик
(fam., arch.): faire un bruit désagréable, perçant - Ухо (уши) дерёт (режет) - қулоққа ёқмайди
(fam.): tuer quelqu’un, le faire mourir - Отправлять на тот свет – нариги дунёга жўнатмоқ, ўлдирмоқ
surpasser quelqu'un, faire mieux que lui - Утереть нос – алла қилмоқ, ўзиб кетмоқ, оркада колдирмок