servir involontairement les intérêts de quelquʼunрусскийИграть на рукуузбекскийbirovga yordam bermoq, birovga qoʻl keladigan ish qilmoq, qoʻl kelmoq
Поиск
По запросу «faire le ~» — результатов: 20: Фразеологический
Словарные статьи
4faire les premières démarches auprès d'une personne pour nouer ou renouer des relations avec elle, en particulier, dans le domaine amoureuxрусскийДелать авансыузбекскийoʻziga ogʻdirish uchun biror narsa bilan ragʻbatlantirmoq, xursand qilib qoʻymoq
fam.
réprimander quelqu'unрусскийДелать большие глазаузбекскийkoʻzini chaqchaytirmoq, ajablanmoq, taajjublanmoq
fouiller les vêtements de quelquʼun pour le volerрусскийОчищать карманыузбекскийchoʻntaklarni ship-shiydam qilib (shilib) ketmoq
В определениях
16le savoir-faire - Золотые руки - қўли олтин, қўли гул; олтин (чевар) қўллар
(fam.): faire naître la discorde, le trouble - Вносить разлад - адоват уруғини сочмоқ
être le premier à faire quelque chose - Проложить дорогу - йўл очиб (имкон туғдириб) бермоқ
mettre quelque chose au rebut, le faire tomber dans l'oubli - Сдавать в архив – архивга топширмоқ
(fam.): tuer quelqu’un, le faire mourir - Отправлять на тот свет – нариги дунёга жўнатмоқ, ўлдирмоқ
(fam.): faire taire quelqu'un, le forcer à être moins insolent - Укоротить язык – тилини тийиб қўймоқ