фам.
surpasser quelqu'un, faire mieux que luiрусчаУтереть носўзбекчаалла қилмоқ, ўзиб кетмоқ, оркада колдирмок
Қидирув
«фаире ла ~» бўйича 10 та натижа: Фразеологик
Луғат мақолалари
4 тафам. réprimander quelquʼun, lui adresser des conseils ou des remontrancesрусчаЧитать моральўзбекчапанд-насиҳат қилмоқ, насиҳат ўқимоқ
élucider, éclaircir dans tous ses détails une question particulière, une affaireрусчаПроливать светўзбекчатушунтириб бермоқ, ойдинлаштирмоқ
фам. refuser d'entendre quelque chose, feindre de l'ignorerрусчаПропускать мимо ушейўзбекчақулоққа олмаслик, эътиборсизлик, аҳамияцизлик билан қарамоқ, эшитиб эшитмасликка олмоқ, ўзига олмаслик, эшитмай қолмоқ, у қулоғидан кириб, бу қулоғидан чиқмоқ, ўзини эшитмаганликка солмоқ
Таърифлар ичида
6 та(фам.): фаире наîтре ла дискорде, ле троубле - Вносить разлад - адоват уруғини сочмоқ
чассер қуелқу'ун, ле фаире сортир пар ла менаке, ла контраинте - Выставлять за дверь – бировни ҳайдаб чиқармоқ
доннер à қуелқу'ун л'ауторисатион, ла пермиссион, ле сигнал д'action pour faire quelque chose - Давать зелёный свет – рухсат бермоқ
кеух қуи с'эмпрессент де фаире уне чосе пар эсприт д'имитатион, кеух қуи суивент л'exemple de la foule - Панургово стадо – подадаги молдек онгсиз тўда
(фам.): êтре форкé à фаире қуелқуе чосе контре са волонтé, соус ла менаке д'une punition - Из-под палки – зўрлаб, зўрлик билан, мажбур бўлиб (ёки мажбур қилиб)
(fam.): être incapable de faire face à la moindre difficulté - Заблудиться в трёх соснах – учта дарахт орасида адашиб юрмоқ; ҳаммомда адашиб қолмоқ; жўнгина бир масалани