Поиск

obtenir le résultat voulu, toucher justeрусскийБить (прямо) в цельузбекскийmoʻljalga urmok (tegizmok)

avoir du retentissement, être importantрусскийНаделать шумаузбекскийqiy-chuv qilib yubormoq

importuner quelqu'unрусскийВгонять в потузбекскийterga botirmoq, terga botirib ishlatmoq

1. dire, faire des bêtises, des absurditésрусскийВалять дурака (Ванку)узбекскийaxmoqlik (tentaklik) qilmoq, maynabozchilik (jinnilik) qilmoq

2. faire le fainéant

parvenir à une belle situationрусскийПробивать (прокладывать) себе путьузбекский1) oʻziga yoʻl ochib olmoq, 2) biror martabaga (muvaffaqiyatga) erishmoq, muvaffaqiyat qozonmoq

être remplacé par quelqu'unрусскийУступать местоузбекскийjoy bermoq