Qidiruv

(être, se sentir, etc.) de qqch.: de très près d'un état quelconqueruschaНа волосок (волос) (быть, чувствовать себя)oʻzbekchaqil ustida, yoqasida, juda yaqin (turmoq, oʻzini his etmoq)

s'enaller, filer, fuirruschaДавать (задавать) стрекачаoʻzbekchaqochib qolmoq, ura qochmoq, ketiga qaramay (dumini xoda qilib) qochmoq

1. sortir d'un événement, d'un état d'inconscienceruschaПриходить в себяoʻzbekchaxushiga (oʻziga) kelmoq

2. oʻzini oʻnglab olmoq, koʻngli joyiga tushmoq

manifester ses sentiments, dire sa pensée, prendre la paroleruschaПоднимать голосoʻzbekchaoʻz fikrini qatʼiy (qilib) aytmoq, talab qilmoq

boire, s'enivrerruschaЗакладывать (заливать) за галстукoʻzbekchaspirtli ichimlik ichmoq, (ichkilik) otib olmoq

devenir fou, déraisonnerruschaТерять головуoʻzbekchaoʻzini yoʻqotib qoʻymoq, boshi gangib qolmoq, aqldan adashmoq, es-hushini yoʻqotib qoʻymoq, esankirab qolmoq, boshi qotib (miyasi gangib) qolmoq