fam. être en sueur, transpirer abondammentрусскийОбливаться потомузбекскийterlab pishmoq, qora terga botmoq, badanidan ter quyilmoq, munchoq-munchoq terlamoq
Поиск
По запросу «etsin» — результатов: 110: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
86être dans de bonnes dispositions pour chanterрусскийБыть в голосеузбекскийovozi yaxshi boʻlmok, ovozi yaxshilik
ne pas être en cause, en questionрусскийБыть вне игрыузбекскийoʻyindan tashkari xolatda boʻlmok, xabardor boʻlmaslik
fam.superst. avoir de la chance, réussir dans la vieрусскийРодиться в сорочкеузбекскийbaxtli (omadli) boʻlib tugʻilmoq
1. être responsable de la conduite des affairesрусскийСтоять (быть) у руляузбекскийrulni boshqarmoq, rulda turmoq
2. rahbarlik qilmoq, boshqarmoq, idora qilmoq
fam. se dit d'une personne habile, avertie, qui connaît bien son affaireрусскийНа ходу подмётки рвётузбекскийjuda yaxshi bilmoq, suvdek bilmoq, ezib ichib yubormoq
Сказки
22
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Устное народное творчество
Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Bu ertakda boyning novchasi qoziga arz qilib keladi, lekin boyning ayyorligi tufayli qozi hech narsa undira olmaydi. Ertakda boylarning ayyorligi va qozining oc
Диалектные материалы
2
Fargʻona viloyati · dushnik
Erigan choʻyan quyilgan qolipda paydo boʻlgan gaz chiqib ketsin uchun bolvankaga suqib, teshiklar paydo qilinadigan sixcha va shu teshiklarning oʻzi.
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · oʻlsin
oʻlsin, qurib ketsin (ayollar qargʻishi)