Қидирув

фам. être en sueur, transpirer abondammentрусчаОбливаться потомўзбекчатерлаб пишмоқ, қора терга ботмоқ, баданидан тер қуйилмоқ, мунчоқ-мунчоқ терламоқ

être dans de bonnes dispositions pour chanterрусчаБыть в голосеўзбекчаовози яхши бўлмок, овози яхшилик

ne pas être en cause, en questionрусчаБыть вне игрыўзбекчаўйиндан ташкари холатда бўлмок, хабардор бўлмаслик

фам.суперст. avoir de la chance, réussir dans la vieрусчаРодиться в сорочкеўзбекчабахтли (омадли) бўлиб туғилмоқ

1. être responsable de la conduite des affairesрусчаСтоять (быть) у руляўзбекчарулни бошқармоқ, рулда турмоқ

2. раҳбарлик қилмоқ, бошқармоқ, идора қилмоқ

фам. se dit d'une personne habile, avertie, qui connaît bien son affaireрусчаНа ходу подмётки рвётўзбекчажуда яхши билмоқ, сувдек билмоқ, эзиб ичиб юбормоқ