fam. être en sueur, transpirer abondammentruschaОбливаться потомoʻzbekchaterlab pishmoq, qora terga botmoq, badanidan ter quyilmoq, munchoq-munchoq terlamoq
Qidiruv
«etkaz» boʻyicha 172 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
86 taêtre dans de bonnes dispositions pour chanterruschaБыть в голосеoʻzbekchaovozi yaxshi boʻlmok, ovozi yaxshilik
ne pas être en cause, en questionruschaБыть вне игрыoʻzbekchaoʻyindan tashkari xolatda boʻlmok, xabardor boʻlmaslik
fam.superst. avoir de la chance, réussir dans la vieruschaРодиться в сорочкеoʻzbekchabaxtli (omadli) boʻlib tugʻilmoq
1. être responsable de la conduite des affairesruschaСтоять (быть) у руляoʻzbekcharulni boshqarmoq, rulda turmoq
2. rahbarlik qilmoq, boshqarmoq, idora qilmoq
fam. se dit d'une personne habile, avertie, qui connaît bien son affaireruschaНа ходу подмётки рвётoʻzbekchajuda yaxshi bilmoq, suvdek bilmoq, ezib ichib yubormoq
Ertaklar
70 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Xalq ogʻzaki ijodi
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Sheva materiallari
16 ta
Andijon viloyati · achchiq jom
zargarlikda ichiga achchiq quyib uzuk, bilaguzuk, isirgʻa kabi ziynat asboblarini solib qaynatib, kir va zanglari ketkaziladigan mis kosacha
Toshkent shahri · achchiq jom
zargarlikda ichiga achchiq quyib uzuk, bilaguzuk, isirgʻa kabi ziynat asboblarini solib qaynatib, kir va zanglari ketkaziladigan mis kosacha
Namangan viloyati · achchiq jom
zargarlikda ichiga achchiq quyib uzuk, bilaguzuk, isirgʻa kabi ziynat asboblarini solib qaynatib, kir va zanglari ketkaziladigan mis kosacha
Fargʻona viloyati · achchiq jom
zargarlikda ichiga achchiq quyib uzuk, bilaguzuk, isirgʻa kabi ziynat asboblarini solib qaynatib, kir va zanglari ketkaziladigan mis kosacha
Andijon viloyati · durush egov
Zargarlikda bilaguzuk va uzuklarning yuzidagi gʻadir-budurlarini ketkazishda ishlatiladigan dagʻal tishli egov turi
Fargʻona viloyati · durush egov
Zargarlikda bilaguzuk va uzuklarning yuzidagi gʻadir-budurlarini ketkazishda ishlatiladigan dagʻal tishli egov turi