fam. être en sueur, transpirer abondammentрусскийОбливаться потомузбекскийterlab pishmoq, qora terga botmoq, badanidan ter quyilmoq, munchoq-munchoq terlamoq
Поиск
По запросу «etil» — результатов: 120: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
86être dans de bonnes dispositions pour chanterрусскийБыть в голосеузбекскийovozi yaxshi boʻlmok, ovozi yaxshilik
ne pas être en cause, en questionрусскийБыть вне игрыузбекскийoʻyindan tashkari xolatda boʻlmok, xabardor boʻlmaslik
fam.superst. avoir de la chance, réussir dans la vieрусскийРодиться в сорочкеузбекскийbaxtli (omadli) boʻlib tugʻilmoq
1. être responsable de la conduite des affairesрусскийСтоять (быть) у руляузбекскийrulni boshqarmoq, rulda turmoq
2. rahbarlik qilmoq, boshqarmoq, idora qilmoq
fam. se dit d'une personne habile, avertie, qui connaît bien son affaireрусскийНа ходу подмётки рвётузбекскийjuda yaxshi bilmoq, suvdek bilmoq, ezib ichib yubormoq
Сказки
23
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻzining aql-zakovati va mehnatsevarligi bilan ajralib turadigan dehqonning bek bilan boʻlgan munosabatlari tasvirlanadi. Dehqon bekning sinovlaridan
Устное народное творчество
Qoʻrqoq va dangasa Bahodirning tasodifan qahramonga aylanishi haqidagi ertak. Uning omadi va ayyorligi uni turli xavfli vaziyatlardan qanday qutqarishi tasvirla
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻzini dunyodagi eng zoʻr podsho deb bilgan hukmdorning hikoyasi bayon etiladi. Uning doʻsti podshohga undan ham zoʻr hukmdor borligini isbotlashga u
Устное народное творчество
Bu ertakda dehqonning topqirligi va mehnatsevarligi podshoh qushbegisining ochkoʻzligiga qarshi qoʻyiladi. Dehqon oʻzining aql-zakovati bilan qiyin vaziyatdan c
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning adolatsiz hukm chiqarish usuli va donishmand yigitning dushmanlari tomonidan tuzoqqa tushirilishi tasvirlanadi. Yigit oʻz aql-zakovati bi
Диалектные материалы
11
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yigʻib-terib olinishini boshlab yubormoq
pishib yetilgan mahsulotning yigʻib-terib olinishini boshlab yubormoq
Surxondaryo viloyati · badash
Surxondaryo vohasiga xos, asosan, daf (doira) cholg‘usida ijro etiladigan musiqiy yo‘nalish.
Surxondaryo viloyati · qo'chqor
Ayni yetilgan uch yoshli qo'chqor
Surxondaryo viloyati · yetilgan
Yetilgan, kuchga toʻlgan
Fargʻona viloyati · mayinpardoz
pichoqchilikda pichoqning tigʻini charxlab, taxtagirakda yirik pardoz etilgandan soʻng, yuziga mayin charx qumi sepib, betida qolgan-qutgan dogʻlarni mayinpardo
Namangan viloyati · kachkul