Не видя воды, не снимай сапоги.*
Поиск
По запросу «eti» — результатов: 660: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
124посл. (букв. не видя воды, не снимай сапоги), ≈ не суйся в воду, не зная броду.
погов. Подхалим в ноги кланяется, а за пятку кусает (т. е. от подхалима не жди настоящей дружбы).
посл. будешь бить и бранить — он станет еще хуже (лучше не бей — о воспитании детей).
посл. если доброму молодцу придется в жизни трудно, постигнет его беда, так он любым путем преодолеет ее.
fam. être en sueur, transpirer abondammentрусскийОбливаться потомузбекскийterlab pishmoq, qora terga botmoq, badanidan ter quyilmoq, munchoq-munchoq terlamoq
Сказки
369
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Диалектные материалы
165
Qashqadaryo viloyati · tugʻish uchun oʻziga qulay joy tanlab ketmoq
Uy hayvonlari tugʻish uchun oʻziga qulay joy tanlab ketishi.
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · daryo suvining qirgʻoqni oʻpirib ketishi
Daryo suvining qirgʻoqni oʻpirib ketishi.
Xorazm viloyati · keltir
keltir; Turk-Barlos va o'zbek-qipchoq lahjalarida 'ketir' shakli ishlatiladi
Jizzax viloyati · obdov
Tomdan yog‘in suvi tez oqib tushib ketishi uchun tom sathida qilinadigan qiyalik
Xorazm viloyati · ariq tozalanganda uning chetiga chiqarib tashlangan tuproq uyumi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yigʻib-terib olinishini boshlab yubormoq
pishib yetilgan mahsulotning yigʻib-terib olinishini boshlab yubormoq
Внешние ресурсы
2
Организации
Ведущий вуз в области узбекской филологии.
Корпусы и научные ресурсы
Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.