fam. être en sueur, transpirer abondammentрусскийОбливаться потомузбекскийterlab pishmoq, qora terga botmoq, badanidan ter quyilmoq, munchoq-munchoq terlamoq
Поиск
По запросу «etay» — результатов: 271: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
86être dans de bonnes dispositions pour chanterрусскийБыть в голосеузбекскийovozi yaxshi boʻlmok, ovozi yaxshilik
ne pas être en cause, en questionрусскийБыть вне игрыузбекскийoʻyindan tashkari xolatda boʻlmok, xabardor boʻlmaslik
fam.superst. avoir de la chance, réussir dans la vieрусскийРодиться в сорочкеузбекскийbaxtli (omadli) boʻlib tugʻilmoq
1. être responsable de la conduite des affairesрусскийСтоять (быть) у руляузбекскийrulni boshqarmoq, rulda turmoq
2. rahbarlik qilmoq, boshqarmoq, idora qilmoq
fam. se dit d'une personne habile, avertie, qui connaît bien son affaireрусскийНа ходу подмётки рвётузбекскийjuda yaxshi bilmoq, suvdek bilmoq, ezib ichib yubormoq
Сказки
178
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Диалектные материалы
7
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · betayin, soʻzida turmaydigan (odam); erkatoy, yengil xarakterli yosh bola
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yengiltabiat, betayin
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · betayin, beburd
Xorazm viloyati · qush gul
Naqqoshlikda mis idishlarga, uchib ketayotgan qush taxlitida oʻyilgan badiiy naqsh
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · tuturiqsiz
tuturiqsiz, betayin
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yengiltak
yengiltak, beburd, betayin