Поиск

погов. одно дело услышать, другое — увидеть, лучше увидеть один раз, чем услышать сто раз.

погов. ≈ слухом земля полнится.

погов.ирон. слышавший пытается переспорить (опровергнуть) очевидца.

Слышавший пытался опровергнуть очевидца., Аналогия: Очи ушей вернее., Виденное лучше сказанного.

[Matqul:] ...Oʻgʻling kecha peshinda qishlogʻimizga kepti-yu, Shirmonni otga mindirib opqochibdi. [Joʻra:] Yoʻq. Ishonmayman. Oʻgʻlim bunaqa bebosh emas. [Matqul:] «Koʻrganni eshitgan yengibdi». [Матқул:] Твой сын вчера в полдень появился в нашем кишлаке и увез с собой на коне Ширман. [Джура:] Нет, не верю этому. Мой сын не такой безголовый. [Маткул:] Слышавший пытался опровергнуть очевидца. — И. Султон, Асарлар.

Ожидать худую весть тяжелее, чем услышать., Неизвестное хуже худой вести., Неизвестность — хуже всего., Ждать беду тяжело.

Говорю я дочери, а ты, невестка, слушай., Кошку бьют, а невестке наветы дают., Свекровь дочку бранит — невестке науку дает., Вам поют, а нам наветки дают.

[Jabborov:] Homsan, singlim, xomsan! «Qizim, senga aytaman, kelinim, sen eshit!» degan maqol bor. Armiyada bittasini gʻazablaydi, mingtasi zirillaydi. [Джаббаров:] Ты еще зелена, сестрица моя, зелена! Есть пословица, которая гласит: свекровь дочку бранит — невесте науку дает. В армии одного отчитают, а тысячи на этом науку получают. — И. Раҳим, Фидойилар.