(être, tomber, se trouver, etc.): entre deux dangers également menaçantsрусчаМежду двух огней (быть, находиться, оказываться)ўзбекчаикки ўт (ўт билан сув) орасида бўлмоқ (қолмоқ), мушкул (қийин) аҳволда қолмоқ
Қидирув
«энтре» бўйича 31 та натижа: Фразеологик
Луғат мақолалари
24 та(être, rester, se trouver, etc.): en restant enfermé dans une maison (volontairement ou non)русчаВ четырёх стенахўзбекчатўрт девор ичида (уйдан эшикка чиқмай)
(être, se sentir, se trouver, etc.): dans une position dangereuse, instable ou considérée comme telleрусчаМежду небом и землейўзбекчауй-жойсиз (бошпанасиз) қолмоқ (яшамоқ)
(être, laisser, rester, etc.) de qqn: au pouvoir, à la disposition de quelqu’unрусчаВ руках (быть, находиться, оставаться)ўзбекчабировнинг ихтиёрида (итоатида, қарамоғида) бўлмоқ, бировга бўйсунмоқ.
(être, se trouver, etc.): dans un état de santé critiqueрусчаМежду жизнью и смертью (быть, находиться, оставаться)ўзбекчаҳаёт ва ўлим орасида (бўлмоқ, қолмоқ)
тҳ. s'identifier à quelqu'un par l'imaginationрусчаВходить в рольўзбекчаўз ишини (вазифасини) яхши билиб олмоқ ёки яхши бажара бошламоқ
Таърифлар ичида
7 таéтат де тенсион, д'hostilité entre Etats - Холодная война – совуқ муносабатлар уруши
(энтрер, пéнéтрер, этк.): се дит де ке қуи энтре, пéнèтре факилемент, санс рéсистанке - Как по маслу (идти, протекать) – ёғдек силлиқ, равон (юрмоқ, кечмоқ)
régler ses différends entre soi, sans intermédiaire, sans témoin - Не выносить сор из избы - уйдаги гапни (ихтилофларни) кўчага олиб чиқмаслик, ошкор қилмаслик
sentiment de solidarité entre les membres d’un groupe - Чувство локтя – 1) сафда ёндагиларни сезиш, уларга қараб оралиқни сақлаш; 2) ўзаро ёрдам ҳисси, ўзаро ҳамжиҳатлик
(фам.): ил й а ун дéсаккорд энтре лес персоннес донт он парле; л'atmosphère est à la dispute - Чёрная кошка пробежала – ораларига совуқлик тушди, ораларидан ола мушук ўти
се дит д'ун ҳомме санс карактèре эт қуи флотте, индéкис эт тимиде, энтре деух партис оппосéс оу деух опинионс контраирес - Ни рыба, ни мясо – у ёқли ҳам эмас, бу ёқли ҳам