jamais, quelles que soient les circonstancesрусскийНи в коем случаеузбекскийaslo, hech, zinhor
Поиск
По запросу «en ~ à ~» — результатов: 31: Фразеологический
Словарные статьи
5fam. se dit d'une personne qui en a assez, qui est dégoûtée de quelque choseрусскийСыт по горлоузбекскийjuda toʻydim, yetar, bas
fam. en avoir assez, en avoir marreрусскийВ печёнках сидетьузбекскийjoniga tegmoq, bezor qilmoq, bezor boʻlmoq
complètement, totalementрусскийОт доски до доски (изучить, прочитать)узбекскийboshidan oxirigacha (oʻrganmoq, oʻqib chiqmoq)
fam. se dit de quelqu'un ou quelque chose dont on parle sans cesseрусскийНа устах (быть)узбекскийhammaning ogʻzida (tilida), hamma yoqda gap-soʻz (boʻlmoq)
В определениях
26à aucun prix, en aucun cas - Ни за что на свете – сира, ҳеч, асло, ҳеч қачон
à l'écart; en particulier - В сторону (отвести, отойти) – четга (чиқмоқ), ўзини четга (олмоқ)
à chaque instant, en recommençant sans cesse - То и дело – доимо, ҳамиша; узлуксиз, тинмасдан, дам-бадам
en étant confronté à quelqu'un ou quelque chose - Перед лицом – каршисида, олдида турмок
avoir l'humeur à quelque chose, en être au goût - Душа лежит – юрак чопяпти, кўнгил тортяпти, ёқяпти
donner quelqu'un en proie à quelqu'un d'autre - Отдавать на растерзание – бурда-бурда қилишига йўл қўймоқ