émouvoir quelqu’un, faire naître des sentiments douloureuxрусскийБередить душуузбекскийichini tatalamoq, yuragini tirnamoq
Поиск
По запросу «emu» — результатов: 14: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
5agiter moralement, faire naître des émotions en quelqu’unрусскийБрать за душуузбекскийqattiq taʼsir qilmoq, yurakka borib yetmoq, maftun etmoq, mahliyo qilmoq, yuragi jaz etmoq, oʻziga olmoq, koʻngliga olmoq
évoquer des souvenirs anciens, le plus souvent pénibles ou mélancoliquesрусскийВорошить прошлоеузбекскийoʻtgan ishlarni eslamoq (eslatmoq), oʻtgan gapni (ishni) kovlamoq
fam. ne rien faire, refuser d'agirрусскийПальцем не шевельнутьузбекскийqoʻlini sovuq suvga urmaslik, u yerdagi choʻpni bu yerga olib qoʻymaslik, hech ish qilmay, qoʻl qovushtirib oʻtirish, biror narsa haqida qaygʻurmaslik, hech ish qilmaslik
fam. faire souffrir quelqu'un en évoquant ce qui lui est très pénible, en ranimant une douleur, etc.русскийБередить рану (душу)узбекскийichini tatalamoq, yuragini tirnamoq
Сказки
7
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Устное народное творчество
Hotam ismli yigitning sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining jasorati va topqirligi bilan koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi.
Устное народное творчество
Uch ogʻa-ini ovga chiqib, sirli maxluqqa duch kelishadi. Kenja botir yer osti dunyosiga tushib qolib, koʻplab sarguzashtlarni boshidan kechiradi.
Устное народное творчество
Qahramon ismli yigit oʻz shahri va boshqa mamlakatlarni yovuz devlardan himoya qiladi. U qiyinchiliklarga qaramay, mardlik va jasorat koʻrsatib, xalqni zulmdan
Устное народное творчество
Ushbu ertakda qahramon Rustamning tugʻilishi, uning oilasi va farzandlari bilan bogʻliq qismat sinovlari hikoya qilinadi. Ertak qahramonlarning jasorati va oila