Поиск

погов. за ситом к соседям пошла и пропала (т. е. засиделась, занялась болтовней).

manifester ses sentiments, dire sa pensée, prendre la paroleрусскийПоднимать голосузбекскийoʻz fikrini qatʼiy (qilib) aytmoq, talab qilmoq

погов. парламентёру нет смерти, парламентёр неприкосновен

Служить стране — высшая честь., Аналогия: Первое в жизни — честно служить отчизне.

Xalqning chin oʻgʻillari uchun xalqqa samimiy xizmatdan koʻra yuksakroq, muqaddasroq narsa yoʻq. Для истинных сынов народа нет более высокого и священного долга, чем служить беззаветно родине. (Айбек.) — Ойбек.

погов. (букв. рты людям решетом не закроешь, людские уста не прикрыть ситом), ≈ на чужой роток не накинешь платок, на чужой рот пуговиц не нашьешь.

погов. чтобы сито попросить (у соседа) тоже требуется умение, везде нужно знание и умение.