посл.
Qarang: эримга ёқдим — элимга ёқдим
«eling» boʻyicha 113 ta natija: Frazeologik
посл.
Qarang: эримга ёқдим — элимга ёқдим
manifester ses sentiments, dire sa pensée, prendre la paroleruschaПоднимать голосoʻzbekchaoʻz fikrini qatʼiy (qilib) aytmoq, talab qilmoq
погов. парламентёру нет смерти, парламентёр неприкосновен
Служить стране — высшая честь., Аналогия: Первое в жизни — честно служить отчизне.
Xalqning chin oʻgʻillari uchun xalqqa samimiy xizmatdan koʻra yuksakroq, muqaddasroq narsa yoʻq. Для истинных сынов народа нет более высокого и священного долга, чем служить беззаветно родине. (Айбек.) — Ойбек.
погов. (букв. рты людям решетом не закроешь, людские уста не прикрыть ситом), ≈ на чужой роток не накинешь платок, на чужой рот пуговиц не нашьешь.
погов. чтобы сито попросить (у соседа) тоже требуется умение, везде нужно знание и умение.
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.