Қидирув

посл. раз муж тебя любит, так все село любит.

Отважный ради отчизны идет на бой.

manifester ses sentiments, dire sa pensée, prendre la paroleрусчаПоднимать голосўзбекчаўз фикрини қатъий (қилиб) айтмоқ, талаб қилмоқ

погов. парламентёру нет смерти, парламентёр неприкосновен

Служить стране — высшая честь., Аналогия: Первое в жизни — честно служить отчизне.

Халқнинг чин ўғиллари учун халққа самимий хизматдан кўра юксакроқ, муқаддасроқ нарса ёʻқ. Для истинных сынов народа нет более высокого и священного долга, чем служить беззаветно родине. (Айбек.) — Ойбек.

погов. (букв. рты людям решетом не закроешь, людские уста не прикрыть ситом), ≈ на чужой роток не накинешь платок, на чужой рот пуговиц не нашьешь.