Поиск

На осле седло не смотрится., Сидит, как на корове седло.

Кому захотелось родниковой воды, тот наклонится., Аналогия: Не поклонись до земли — и грибка не подымешь., Нужно наклониться, чтоб из ручья напиться., Захочет лошадка овса, так ввезет и на гору., Не ясли — к коням, а кони — к яслям.

погов.ирон. (букв. хотя он слез с лошади, но не сходит с седла; он по-прежнему высокомерен и горд, хотя не занимает прежнего положения.

du premier coup d'œilрусскийНа первый взглядузбекскийbirinchi koʻrgandayoq, bir koʻrishdayoq, bir qarashda (qaraganda), birinchi qarashdan

Глаз хозяина — целебное средство.

regarder vers l'avenirрусскийСмотреть вперёдузбекскийoldinga qaramoq