Қидирув

être corrigé en paroles ou par des coupsрусчаПолучить урокўзбекчасабоқ олмоқ

corriger quelqu'un en paroles ou par des coupsрусчаДавать урокўзбекчадарс бермоқ, ўргатмоқ

c'est bien fait pour luiрусчаСлужит урокомўзбекчасабоқ (ибрат) бўлади

Когда есть, то чашками, когда нет, то — «бедняк раб божий».

погов. когда есть, то мисками, когда нет, то — «бедняк раб божий», ≈ часом с квасом, а порою с водою, ≈ где густо, а где и пусто, ≈ часом густо, а часом пусто, ≈ не все коту масленица, будет и великий пост.