Qidiruv

fam.zool. faire attentionruschaНавострить ушиoʻzbekchaquloqni ding qilmoq, sergak, ogoh turmoq, boʻri qulogʻi ovda (boʻlmoq), quloqni dikkaytirmoq (ding qilmoq), diqqat bilan quloq solmoq

fam. se dit de quelque chose qui inspire de la terreurruschaВолосы становятся (встают, поднимаются)oʻzbekchatepa sochi tikka boʻlyapti

fam. causer à quelqu'un des difficultés se présentant comme un piège, un traquenardruschaСтроить козниoʻzbekchamakr qurmoq, hiyla-nayrang ishlatmoq

fam. réprimander quelquʼun, lui adresser des conseils ou des remontrancesruschaЧитать моральoʻzbekchapand-nasihat qilmoq, nasihat oʻqimoq

ne plus se soumettreruschaПоднимать головуoʻzbekcha1) tetiklashmoq, oʻzini bardam tutmoq (bemor haqida), 2) qoʻzgʻalmoq, isyon koʻtarmoq