Қидирув

(фам.): ун акте провоқуант уне пеине, уне доулеур виве эт профонде - Нож в сердце – юракка санчилган ханжар

консолер қуелқу'un qui pleure, le soulager de sa douleur - Осушать слёзы - овунтирмоқ, юпатмоқ, тасалли бермоқ

raviver une peine, une douleur passée et à demi oubliée - Сыпать соль на рану – ярага туз сепмоқ; ярани янгиламоқ

(литтéр.): плеурер эн éпроувант уне доулеур круелле, ун ремордс террибле - Лить кровавые слёзы – конли ёш тўкмок, кон йиғламок, зор-зор йиғламок

фаире соуффрир қуелқу'ун эн éвоқуант ке қуи луи эст трèс пéнибле, эн ранимант уне доулеур, этк. - Бередить рану (душу) – ичини таталамоқ, юрагини тирнамоқ