corriger quelqu'un en paroles ou par des coupsрусскийДавать урокузбекскийdars bermoq, oʻrgatmoq
Поиск
По запросу «donner un ~» — результатов: 13: Фразеологический
Словарные статьи
4fam. aider quelqu'un, venir à son aideрусскийПодставлять плечоузбекскийyordamlashmoq, yelkasini tutmoq
(fam.): commettre un acte inutile, sans effet - Nosit vodu reshetom – gʻalvirda suv tashimoq, boʻlmagʻur ishga urinmoq, behuda mehnat qilmoq
faire un éclat, manifester violemment son hostilité, son désaccord, etc. - Стучать кулаком по столу – столга мушти билан урмоқ
В определениях
9donner naissance à quelqu'un – Произвести на свет – туғмоқ, дунёга келтирмоқ
donner quelque chose à charge à quelqu'un - Взваливать на плечи – бировнинг елкасига ағдармоқ
donner à quelqu'un toute liberté d'action - Развязывать руки – (бирор ёмон иш қилишга) йўл очиб бермоқ
donner quelqu'un en proie à quelqu'un d'autre - Отдавать на растерзание – бурда-бурда қилишига йўл қўймоқ
autoriser, permettre quelque chose à quelqu'un, lui donner passage à ... - Открывать дверь (двери) – эшикларни очиб бермоқ, бемалол киритмоқ, қабул қилмоқ
donner quelque chose à quelqu'un de façon impolie, irrespectueuse - Совать под нос - (бировнинг олдига) дўқиллатиб келтириб қўймоқ, қўполллик билан бермоқ, бурнига тиқмоқ