Поиск

посл. (букв. либо пыль, либо слава), ≈ либо пан, либо пропал, ≈ куда ни шло.

Или быль о тебе, или пыль из тебя.

Axmadjon xotini, qarindoshlari, yor-doʻstlari bilan xayrlashar ekan, xuddi hozir urushga kirib ketayotganday, «yo changim chiqadi, yo dongim chiqadi!» dedi. Ахмеджан, прощаясь с женой, родичами и друзьями, произнес фразу, точно он именно в этот момент начинал сражение: «Или обо мне быль, или из меня пыль!» — А. Қаҳҳор, Асарлар.

посл. мужчину прославляет или конь, или жена.

погов. ≈ кто храбро врага бьёт, о том слава не умрет.

посл. (букв. один конь пыли не поднимет, но если даже и поднимет, то славы этим не добудет), ≈ один в поле не воин.

1. fixer les normes de comportement à l'intérieur d'un groupe, d'une sociétéрусскийЗадавать тонузбекскийboshlab bormoq (orkestrni, xorni)

2. ibrat koʻrsatib ergashtirmoq