Поиск

Что говорит домулла — делай, но не делай того, что он сам делает., Делай, как я говорю, но не делай, как я сам делаю., Говорит бело, а делает черно., Говорит прямо, а делает криво.

Domla odamlarni yoʻldan adashmaslikka chaqirib uzoq vaʼz aytdi... Aslida bu shaxs «Domlaning aytganini qil, qilganini qilma!» qabilida ish tutarkan. Домулла долго читал проповедь, призывая людей не сбиваться с пути. А на деле он действовал по правилу: что говорит домулла — делай, но не делай того, что он сам делает. — «Муштум»

посл.сов. придерживайся того, чему учит мулла (учитель), но не делай того, что сам мулла делает (т. е. мулла может говорить одно, но делать другое).

погов. вор один, подозреваемых десять.

1. fixer les normes de comportement à l'intérieur d'un groupe, d'une sociétéрусскийЗадавать тонузбекскийboshlab bormoq (orkestrni, xorni)

2. ibrat koʻrsatib ergashtirmoq

посл.ирон. да, жди дружбы (добро) от друга (т. е. никто так не удружит тебе, как друг), вот так друг.

1. clabauder, faire grand bruitрусскийПодавать голосузбекскийtovush bermok, oʻzining borligini bildirmoq, ovoz chiqarmoq, aytmoq

2. ovoz bermoq, saylamoq