1. fixer les normes de comportement à l'intérieur d'un groupe, d'une sociétéрусчаЗадавать тонўзбекчабошлаб бормоқ (оркестрни, хорни)
2. ибрат кўрсатиб эргаштирмоқ
«доли» бўйича 59 та натижа: Фразеологик
1. fixer les normes de comportement à l'intérieur d'un groupe, d'une sociétéрусчаЗадавать тонўзбекчабошлаб бормоқ (оркестрни, хорни)
2. ибрат кўрсатиб эргаштирмоқ
посл.ирон. да, жди дружбы (добро) от друга (т. е. никто так не удружит тебе, как друг), вот так друг.
1. clabauder, faire grand bruitрусчаПодавать голосўзбекчатовуш бермок, ўзининг борлигини билдирмоқ, овоз чиқармоқ, айтмоқ
2. овоз бермоқ, сайламоқ
Счеты с друзьями (сохраняются) в сердце.
rendre quelque chose concret ou plus concretрусчаОблекать в плоть и кровьўзбекчамоддий шакл бермоқ, гавдалантирмоқ, мужассамлантирмоқ
фам.
1. réprimander fort quelqu'un, le punirрусчаДавать жаруўзбекчақаттиқ койимоқ, қизартирмоқ, таъзирини бермоқ
2. қаттиқ иш билан чарчатмоқ
Камбағал кампирнинг ўғли Ғуломбачча подшоҳ қизига қул қилиб сотилади ва у билан бирга ўқиб, бир-бирига меҳр қўяди. Подшоҳ қизи Ғуломбачча ва бошқ
Шаҳзода Асад амакисининг ҳийласи туфайли тахтдан маҳрум бўлиб, сургун қилинади. У саргузаштлар давомида маликани қутқариб, ўзининг мардлиги ва адолатпарварл