Қидирув

(littér., myth.): sujet de dispute, de discussion - Яблоко раздора – жанжалга (адоватга) сабаб бўлган нарса

(фам.): аттéнуер лес оппоситионс, лес каусес де диспуте (рендре моинс аигус лес англес аигус) - Сглаживать острые углы – (гапни, вазиятни) юмшатмоқ, андаваламоқ

(фам.): ил й а ун дéсаккорд энтре лес персоннес донт он парле; л'atmosphère est à la dispute - Чёрная кошка пробежала – ораларига совуқлик тушди, ораларидан ола мушук ўти