Поиск

dire quelque chose sans vérifier, sans aucune preuveрусскийБросать (кидать, пускать, швырять) на ветер словаузбекскийbehuda gapirmoq, masʼuliyatsizlik bilan gapirmoq, soʻzining ustidan chiqmaslik

fam. faire une réprimande à quelqu'unрусскийСказать пару ласковыхузбекскийbir-ikki ogʻiz achchiq soʻz aytmoq

fam. aller quelque partрусскийНаправлять свои стопыузбекскийpoyqadamini boshqa tomonga yoʻnaltirmoq, biror tomonga (qarab) yoʻl olmoq

fam. réprimander quelqu'un, lui dire ce que l'on pense de lui avec une franchise brutaleрусскийРазделать под орехузбекскийtaʼzirini (adabini) berib qoʻymoq, qattiq urishmoq, koyimoq, astar-paxta qilmoq, poʻstagini qoqmoq

dire quelque chose à quelqu'un au profit de quelqu'un d'autreрусскийЗамолвить (закинуть) словечко (слово)узбекскийbirov uchun iltimos qilmoq, bir ogʻiz gapirib (aytib) oʻtmoq

fam. dire des choses incroyables, incompréhensiblesрусскийНести (пороть) ахинею (вздор, галиматью, ерунду, чушь)узбекскийbeʼmani (valdirvoqi) gaplar gapirmoq, valdiramoq