(être, faire) fam.littérat. être jaloux d'un bien que l'on ne désire pas soi-mêmeрусскийКак собака на сене (быть, вести себя)узбекскийoʻziga ham qilmaydi, birovga ham bermaydi, na oʻziga qiladi, na birovga, (somonni qizgʻangan itdek) oʻziga ham qilmaydi, oʻzgaga ham, uyda tursa sasir oshim, birovga bersam esiz oshim, boynikini boytevat qizganar (qizgʻanchiq, baxil odamlar haqida)
Поиск
По запросу «dini» — результатов: 62: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
3погов. (букв. луна ушла, так не до лунного сияния), лишившись самого главного, не жалей о второстепенном.
На (чужих) поминках (всякая) женщина плачет о своем горе., Каждому своя болезнь тяжка., У кого что болит, тот о том и говорит.
[Toshpoʻlat:] Murodi-maqsadiga yetolmaganiga dogʻdaman. [Rovza:] Nega? [Toshpoʻlat:] Azaga borgan oʻz dardini aytib yigʻlaydi, degan gapni eshitmaganmisiz? [Ташпулат:] Мне грустно, что она не достигла своих желаний. [Роза:] Почему? [Ташпулат:] Разве вы не слышали поговорку: на чужих поминках каждый плачет о своём? — Б. Раҳмонов, Баҳор арафаси.
Сказки
50
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Устное народное творчество
Ushbu ertakda mergan tomonidan quvilgan boʻrining boshidan kechirgan sarguzashtlari, uning turli hayvonlar va chol bilan boʻlgan munosabatlari hikoya qilinadi.
Устное народное творчество
Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat
Диалектные материалы
9
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · ekin maydonining past-balandini tekislash
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · qo'shiq
xalq og'zaki ijodining nazmiy bir janri — qo'shiq
Fargʻona viloyati · boldoq parma
zargarlarning boldoq bandini teshadigan parmasi
Andijon viloyati · silliqlash
Jilvirlatta bilan pichoqning ziy va gulvantini artib, silliqlash
Andijon viloyati · jilvirlash
Gulbandni jilvirlab, dog'-dug'larini ketkazish
Fargʻona viloyati · oldini olish
Pichoqchilikda pichoq gulvantining kirini tozalash ishi.