(aller, envoyer, loger, etc.) pop. extrêmement loinрусскийУ чёрта на куличках (на рогах) (быть, жить, находиться)узбекскийdunyoning narigi burchagida, bir tupkaning tagida, juda uzoqda, juda ham olis (boʻlmoq, yashamoq, joylashmoq)
Поиск
По запросу «diable» — результатов: 8: Фразеологический
Словарные статьи
8prendre un risque, affronter un danger - Испытывать (искушать) судьбу – taqdirni sinamoq, tavakkaliga harakat qilmoq
fam. repousser quelqu’un avec colère, impatience ou dureté, se débarrasser de luiрусскийПосылать к чёрту (ко всем чертям)узбекскийbiror kimsa yoki narsani koʻzdan nari haydamoq, otmoq, unga diqqat-eʼtibor bermaslik
Синонимы: (à tous les diables)
(pop.): cʼest extrêmement difficile - Sam chyort ne razberyot (ne poymyot) – juda tushunilishi qiyin; sira tushunib boʻlmaydi; chalkash, miya achib ketadi; oʻta
fam. compromettre son salut par une action impardonnableрусскийПродать душу дьяволуузбекскийshaytonning gapiga kirmoq
fam.arch. ne pas avoir dʼargentрусскийВетер свистит в карманахузбекскийchoʻntak qup-quruq, mulla quruq