ce qui est en vogue, conforme au goût du jour (surtout en parlant des goûts vestimentaires pendant une courte période)ruschaПоследний крик (моды)oʻzbekchaeng soʻnggi antiqa moda
Qidiruv
«dernier» boʻyicha 11 ta natija: Frazeologik
Lugʻat maqolalari
5 tale dernier détail par lequel on termine un travailruschaПоследний штрихoʻzbekchaoxirgi chizgilar
comm. la réponse définitive de quelqu'un, l'ultime concessionruschaПоследнее словоoʻzbekchauzil-kesil gap, oxirgi fikr
littér.littérat. le dernier, l'ultime représentant de sa catégorieruschaПоследний из могиканoʻzbekchayoʻqolib, nishonaga bitta qolgan kishi, narsa
littér. mourirruschaИспустить последний вздохoʻzbekchajon bermoq, joni uzilmoq, oʻlmoq, soʻnggi nafasini chiqarmoq
Taʼriflar ichida
6 taau dernier moment - В последнюю минуту – сўнгги дақиқада, охирги пайтда
le dernier détail par lequel on termine un travail - Последний штрих – охирги чизгилар
s'empêcher au dernier moment de parler - Прикусить (закусить) язык – 1) тилни тишлаб олмоқ; 2) тилни тиймоқ, жим турмоқ
(fam., métal.): exciter quelqu'un au dernier degré - Доводить до белого каления - қаттиқ жаҳлини чиқармоқ, тутактириб юбормоқ
ce qui est sur le point d'aboutir, le moment du dernier effort - Финишная прямая – йўлканинг финишга (маррага) яқин қолган қисми
jusqu'au dernier moyen dont on peut user - До последнего (бороться, сражаться) – охиригача (курашмоқ, жанг қилмоқ); ҳаммасини, бор-йўғини (бермоқ)