Қидирув

фам.виниф. il s'agit des gens qui possèdent des qualités très proches et qui appartiennent au même milieuрусчаОдного поля ягода (ягоды)ўзбекча(бир боғнинг меваси) иккаласи бир хил, жуда ўхшаш, хилига тушган, бир-биридан қолишмайди, зуваласи бир ердан олинган, ҳаммаси бир гўр, бири-биридан дуруст эмас, бирини олиб бирига урадиган

фам. extrême, remarquableрусчаЧистой (чистейшей) воды: (интеллигент, учёный; золото, правда)ўзбекчаасл, тоза, соф

(армер, поссéдер, этк.) entièrementрусчаС головы до ногўзбекчабошдан-оёқ.

фам.куис. il s'agit des gens du même genreрусчаИз одного тестаўзбекчаулар бир хамирдан ясалган, уларнинг хамири бир (тупроғи бир ердан олинган)

sans intermédiaire, directementрусчаИз рук в руки (брать, давать)ўзбекчақўлдан қўлга (олмоқ, бермоқ)